|
|
| IBM
International Business Machines Corporation; Международная Корпорация Компьютеров "Ай-Би-Эм"; Компания, активно участвующая в продвижении и развитии Linux; см. Linux |
|
| IBM-DOS
MS-DOS, адаптированный для своих компьютеров фирмой IBM; |
|
| icon
_n.
значок; пиктограмма; знак; иконка; картинка, обозначающая то или иное действие, располагающая обычно на панели инструментов; см. pictogram, toolbar |
|
| iconify
минимизировать; уменьшить; см. icon |
|
| ICQ
от совпадения произношения с англ. фразой I seek You (я ищё тебя); нарицательное название системы (или программы) для обмена мгновенными сообщениями; аська; см. instant messaging |
|
| ID
IDentificator; идентификатор; |
|
| IDE
1> Integrated Development Environment; интегрированная среда разработки; объединяет, как правило такие средства разработки, как редактор, компилятор и отладчик и справочную систему;
2> интерфейс НЖМД; см. ATA |
|
| identification
опознание; отождествление; идентификация; (поиск ответ на вопрос "кто такой?"; http://www.slovomania.ru/dnevnik/2005/10/14/opoznanie-i-udostoverenie/; см. authentication |
|
| identity
1> личность; персональные/личные данные, предоставляемые программе и необходимые для идентификации; см. indentication
2> сущность; в системе безопасности SE Linux формирует часть контекста безопасности, который задаёт домены, в которые можно войти; |
|
| IDL
Interface Definition Language; язык описания интерфейсов; язык IDL; формальный язык, предназначенный для спецификаций интерфейсов программы; |
|
| idle
простой; отсутствие какой-либо деятельности программы (процессора); idle time время ожидания; время простоя; |
|
| IDN
Internationalized domain name; мультиязычное доменное имея; |
|
| IEEE
Institute of Electrical and Electronics Engineers; Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике; |
|
| ignore
_v.
Пропускать; Игнорировать; |
|
|
| IL
Intermediate Language; промежуточный язык; см. CLI |
|
| illegal character
запрещённый знак; недопустимый символ в данном наборе знаков; см. character |
|
| illegal program
нелегальная программа; программа, использование которой пользователю не было разрешено правообладателем; см. warez |
|
| image
_n.
1> изображение; иллюстрация; рисунок; фотография; снимок;
2> пиктограмма;
3> образ; например, образ компакт-диска - файл, хранящий полную структуру компакт-диска, вместе с информацией. При записи такого образа обратно на компакт-диск получается диск, идентичный тому, с которого был сделан образ; |
|
| IMCO
In My Considered Opinion; по моему продуманному мнению; см. IMHO, IMNSHO |
|
| IMHO
In My Humble/Honest/Honour Opinion; по моему (скромному) мнению; имхо; см. IMCO, IMNSHO |
|
|
| immutable
неизменяемый; недосягаемый; например, immutable file недосягаемый файл; |
|
| IMNSHO
In My Not So Humble Opinion; по моему нескромному мнению; см. IMCO, IMHO |
|
| impact printer
ударное печатающее устройство; см. dot |
|
| implementation
1> реализация; разработка;
2> реализация; конкретное воплощение какой-либо идеи или абстрактного описания; |
|
| implementation file
файл реализации; |
|
|
| import
_v.
импортировать; import filter фильтр импорта; |
|
| important
важно; обратите внимание; |
|
|
| include
_v.
включать; вкладывать; |
|
| incompatibility
несовместимость; |
|
|
| increment
1.
увеличить; 2.
шаг; прибавляемая величина; |
|
|
| indent
1. _n.
отступ (от края); смещение начала строки текста (например, первой строки абзаца) по отношению к остальному тексту; 2.
отступать; смещать вправо; Добавить отступ; см. unindent |
|
| indentation
отступ; смещение вправо; |
|
| index
1.
индекс; array index; структура данных, обеспечивающая доступ по ключу; см. array2.
предметный указатель?; |
|
| indexed color
индексированный цвет; |
|
| indicator
_n.
признак; индикатор; |
|
|
|
| information
_n.
информация; |
|
|
| inhibit
_v.
запрещать; блокировать; |
|
| initial
1> начальное; initial value начальное значение;
2> буквица; первая буква в тексте, выделяющаяся по сравнению с другими, например размером или начертанием; |
|
| initialization
1> инициализация;
2> присваивание(задание) начальных значений переменным в программе или классе; |
|
| initialization parameters
1> инициализационные параметры??;
2> строка инициализации (для модемов); |
|
| initiate
начинать; инициировать; |
|
| ink jet printer
струйный принтер; струйное печатающее устройство; |
|
| inline
встроенный; включаемый; |
|
| inner code
внутренний код; |
|
| inode
_n.
индексный дескриптор; информационный узел; i-узел; индексный узел; инод; аббревиатура от index node; понятие, существующее в прогрессивных файловых системах, отдалённо напоминающее номер кластера в файловой системе FAT; |
|
| input
1. _v.
ввести; 2. _n.
1> ввод (данных);
2> входные данные; входная информация; input file;
3> устройство ввода;
4> входной сигнал; см. input/output |
|
|
|
| input/output
ввод/вывод; I/O port базовый адрес ввода/вывода; |
|
| insert
_v.
вставлять; Вставка; Вставить; когда идёт речь о вставке из буфера, или вставке строки, переводится как вставить; если добавляется новый пункт в список, разумнее переводить как добавить _интерф. Добавить; insert new task добавить задачу; |
|
| insert mode
режим вставки; раздвигающий режим; в программах редактирования текста - режим, при котором вводимые символы вставляются перед символом, на который указывает курсор; |
|
|
| inset
_n.
вкладка; врезка; блок; объект; имеется в виду какая-то вставка; встроенное окружение?; |
|
| insider attack
внутренняя атака; атака, выполняемая из защищённой сети (; см. trusted (network)) |
|
| install
1. _v.
устанавливать; настраивать??; инсталлировать; 2.
установка; инсталляция; |
|
| installation
установка, _нерек. инсталляция, _нерек. инсталлирование; |
|
| installer
_n.
программа установки; инсталлятор; |
|
| instance
_n.
экземпляр (объекта некоторого типа); объект, созданный на основе данного класса, называется экземпляром этого класса; см. object, copy |
|
| instant messaging
обмен сообщениями; пейджер; система мгновенного обмена сообщениями; |
|
| instruction
команда; оператор; инструкция; элементарная единица программы; |
|
|
| int
обозначение целочисленного типа; см. integer |
|
|
| integrity
_n.
целостность; data integrity целостность данных; |
|
| interactive
диалоговый; интерактивный; о программе, в которой пользователь задаёт команды во время исполнения программы; |
|
| interface
_n.
1> интерфейс; междумордие; совокупность средств или правил, обеспечивающих логическое или физическое взаимодействие; user interface;
2> интерфейс; стык; устройство сопряжение; УСО; |
|
| interface file
файл интерфейса; |
|
|
| internationalization
интернационализация; означает создание программ, исполняемых в любой культурной среде; |
|
| internet
_n.
1> интернет; компьютерная сеть, состоящая из нескольких взаимодействующих подсетей;
2> Internet Интернет; Сеть; глобальная компьютерная сеть; где? в Интернете; |
|
|
| interoperability
обеспечение взаимодействия; возможность совместной работы; |
|
| interpreted scripting language
интерпретируемый скриптовой язык (программирования); см. scripting language |
|
| interpreter
интерпретатор; |
|
| interrupt
1> прерывание;
2> внешний сигнал процессору от внешнего устройства;
3> прекращение выполнение текущей программы и переход к обработчику прерывания; |
|
|
| intruder
злоумышленник; программа или пользователь, пытающийся несанкционированно проникнуть в систему или получить доступ к данным; |
|
|
|
| invert
обратить; инвертировать; |
|
| invoke
_v.
вызывать; активизировать; |
|
|
| IOW
In Other Words; другими словами; |
|
| IP
Internet Protocol; межсетевой протокол; см. IP address |
|
| IP address
IP-адрес; айпишник; |
|
| IPC
InterProcess Communication межпроцессное взаимодействие; |
|
| IPP
Internet Printing Protocol; современный протокол печати, использумый, в частности, в системе печати CUPS; |
|
| IPS
Intrusion Prevention System; система предотвращения вторжения; |
|
| IRQ
Interrupt ReQuest; аппаратное прерывание; IRQ line линия запроса аппаратнных прерываний; |
|
| ISDN
Innovations Subscribers Don't Need; I Still Don't kNow, или, может быть, Integrated Services Digital Network, цифровой телефонный сервис, использующий одну телефонную линию для организации двух B (64k) и одного D (16k) канала, котороые могут передавать голос или данные (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL); |
|
| ISO
International Standards Organization; ИСО. Международная организация по стандартизации; ср. ISO; |
|
| ISP
Internet Service Provider; поставщик интернет-услуг; см. provider |
|
| issue
1> проблема, ограничение;
2> ~ a command - выполнить команду;
3> редакция, выпуск; |
|
| ISV
Independent Software Vendor; независимый поставщик ПО; |
|
| IT
Information Technology; информационная технология; технология обработки информации; |
|
| italic
курсив; reverse italic; |
|
| item
_n.
1> пункт; menu item;
2> элемент данных; |
|
| itemize
перечисленный (по пунктам); Перечисление; |
|
| iteration
1> итерация; повторение вычислений, приближающих к решению;
2> шаг цикла; см. loop |
|