| N/A
not available; недоступно; |
|
| NAK
1> Negative AcKnowledgement;
2> неподтверждение приёма;
3> символ неподтверждения приёма; |
|
| name
_n.
название; строка символов, идентифицирующая программу, переменную, файл, пользователя или другой объект; имя; исключение составляет user name -- имя пользователя, как относящееся к человеку; см. user name |
|
|
| named pipes
именованные каналы; см. pipe |
|
| namespace
пространство имён; множество определений имён (классов или переменных); |
|
| native
собственные; основанные на встроенных средствах; системозависимый; внутренний; родные; |
|
| native mode
режим работы в собственной системе команд; режим работы устройства, в котором оно не эмулирует другое устройство; |
|
| native thread implementation
собственная реализация потоков; см. thread |
|
| navigate
1. _n.
Просмотр; навигация; 2. _v.
обозревать; |
|
| navigator
_n.
просмотрщик; обозреватель; навигатор; |
|
|
| NDA
Non-Disclosure Agreement; подписка о неразглашении; |
|
|
|
| nest
1. _v.
вкладывать; 2.
вложение; nested lists вложенные списки; |
|
|
| net
_n.
сеть, мн. сЕти; где? в сетИ; см. network, LAN |
|
| netfolk
сетевое сообщество?; |
|
| netmask
маска сети; сетевая маска; 32-битовое число, показывающее диапазон IP-адресов, находящихся в одной IP-сети/подсети; см. net, mask, subnet mask |
|
| network
_n.
1> сеть; local network локальная сеть (в пределах помещения, здания, организации); network card; network delay сетевая задержка; см. LAN
2> схема; |
|
| network card
сетевая карта; сетевуха; |
|
| new
1. _n.
новый; 2. _v.
Создать (файл); Создать новый (файл) _нерек. Новый; new file создать файл; new window открыть (новое) окно; Перевод new как новый по отношению к файлу и подобному не рекомендуется, потому что Файл можно: Создать, Открыть, Сохранить, Закрыть.; |
|
| next
1.
следующий; 2.
вперёд; Далее; Следующее; Вперёд; см. forward |
|
| nibble
полубайт?; см. byte |
|
| NIC
Network Interface Card, Карта Сетевого Интерфейса - карта расширения в компьютере, подключаемая к шине PCI или ISA, которая позволяет подключиться к локальной сети. Обычно это бывает карта стандарта 10baseT или ATMF-25Мбит. (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL); |
|
| nice time
время процессора, которое было использовано из возможного простоя процессора??; |
|
| nick
_n.
1> участник;
2> псевдоним; ник; |
|
| nicklist
список пользователей; |
|
|
| nls
native(national) language support; поддержка родного языка; (вспомним родную речь); см. po, mo |
|
| NMU
Non-Maintainer Upload; закачка не сопровождающего?; выпуск новой версии пакета кем-то, кто не является его обычным мантейнером; |
|
| node
_n.
1> узел (сети передачи данных); site; host; см. server
2> вершина (дерева или графа);
3> узел; узловая точка (в векторной графике); |
|
| non-blocking
неблокирующий; |
|
|
| nop
НОП; no-operation пустая команда; отсутствие инструкции для процессора; |
|
| NOR
НЕ-ИЛИ; логическая операция; см. AND, OR, XOR |
|
| NOT
НЕ; логическая операция; см. negation |
|
| notation
запись; octal notation восьмиричная система счисления; |
|
| note
1. _n.
внимание; замечание; 2. _n.
примечание; margin note; 3.
заметка; записка; см. memo |
|
| note pads
блокнот заметок; |
|
| notebook
1> блокнот;
2> ноутбук; блокнотный компьютер; компьютер размером чуть больше книги; часто неверно употребляется для обозначения портативного компьютера; см. laptop
3> примитивный текстовый редактор в Windows; |
|
| null
_n.
1> используется для обозначения отсутствия;
2> null character пробельный символ; символ пробела; --?? разве??; см. space |
|
|