| S/MIME
Secure Multipurpose Mail Extention; протокол защищенной электронной почты в Internet; разработан Deming Software и RSA Data Security для шифрования и/или аутентификации данных в формате MIME. Определяет формат данных и алгоритм шифрования (RSA, RC2, SHA-1) приемлемый для каждой стороны, а также дополнительные операции связанные с сертификатами ANSI X.509 и пересылкой по Интернет; см. MIME |
|
| safe
безопасный; надёжный; |
|
| sample
1. _v.
замерять; производить выборку; 2. _n.
1> пример; образец;
2> сэмпл; выборка; набор данных из какого-то множества, специально выделенный для проведения исследований; часть звуковых данных в цифровом виде;
3> замер; |
|
| sampling
выборка; дискретизация; сэмплирование; измерение значение непрерывной величины через определённые промежутки времени; см. sampling rate |
|
|
| sampling rate
частота выборки; частота дискретизации; см. bit rate |
|
| SANE
Scanner Access Now Easy; доступ к сканерам теперь лёгок; общий интерфейс для работы сканеров в UNIX-системах; по предназначению похож на twain в Windows; см. twain |
|
| sanserif
Рубленый (шрифт); Без засечек; гротесковый шрифт; шрифт, знаки которого не имеют засечек; см. serif |
|
|
| save
_v.
сохранять; записывать; Сохранить; save as _интерф. Сохранить как; save all _интерф. сохранить всё; save to URL Сохранить в URL? (kdedict); |
|
| SCADA
Supervisory Control And Data Acquisition; Система диспетчерского управления и сбора данных; |
|
|
| scale
1. _v.
масштабировать; растянуть; скалировать; scaled; scaled fonts масштабируемые шрифты; см. векторные шрифты2. _n.
масштаб; |
|
| scaled
растянутый (gnomedict); |
|
| scaling
масштабирование; умножение координат элементов на некоторую величину (коэффициент масштабирования), вызывающее изменение их размера, сжатие или растяжение; см. scaling factor |
|
| scaling factor
коэффициент масштабирования; |
|
| scan
1. _v.
просматривать; сканировать; 2. _n.
1> просмотр; поиск;
2> лексический анализ; анализ;
3> развёртка; сканирование; |
|
| scanner
_n.
1> сканер; устройство ввода изображений; сканирующее устройство; устройство, обеспечивающее ввод изображения в компьютер в виде растра;
2> лексический анализатор; |
|
|
| scheduler
_n.
1> планировщик; диспетчер;
2> часть операционной системы, отвечающая за порядок предоставления ресурсов процессора различным процессам; |
|
| schema
_n.
1> схема;
2> Описание логической или физической структуры базы данных;
3> схема; формальная спецификация структуры документа XML; см. DTD |
|
| scope
_n.
область видимости; контекст; часть программы, где может быть использован данный идентификатор; |
|
| scoring
скоринг; в почтовой программе: вычисление "веса" письма согласно установленным условиям, основываясь на результате, программой принимается решение о размещении письма, удалении, или его пометке; например, применение этого механизма позволяет показывать пользователю сначала те обсуждения, в которых он уже участвовал.; |
|
|
| scrapbook
запасник; альбом?; место для временного хранения (фотографий); |
|
| scrape
"запрос статистики"; |
|
| screen
1. _n.
экран; bluescreen; virtual screen; screen text текст на экране; 2. _v.
экранировать; screening router экранирующий маршрутизатор; |
|
|
| screen saver
хранитель экрана; заставка; |
|
| screen shot
снимок экрана; скриншот; копия экрана в виде графического файла; см. screen |
|
| screensaver
хранитель экрана; скринсейвер; |
|
| screenshot
снимок экрана; скриншот; screen; см. screen shot |
|
| script
сценарий; скрипт; интерпретируемая программа (файл с командами); то же, что и batch file; |
|
| script kiddie
новичок, создающий вредоносный скрипт или вирус, но слабо представляющий, как это работает; |
|
|
| scroll
_v.
прокручивать; перемещать; просматривать; |
|
|
| scrollbar
полоса прокрутки; линейка прокрутки; скроллбар; область на границе окна, предназначенная для управления прокруткой изображения в окне; |
|
| scrolling
1> прокрутка; скроллинг; вертикальное или горизонтальное перемещение изображения в окне - используется со стороны и программы и пользователя;
2> просмотр; используется со стороны пользователя; |
|
| SCSI
Small Computer Systems Interface; Протокол Малых Компьютерных Систем; скази; какой? сказёвый, сказийный; Протокол логического уровня. На физическом уровне может быть всё что угодно, от медного шлейфа (SCSI в обычном понимании) до USB. Используется широким кругом периферийных устройств, таких как жёсткие диски, сканеры, и т.д.; см. USB, FireWare, ATA |
|
| SDI
Single Document Interface; однодокументный интерфейс; когда вновь выводимая информация появляется в специально для этого создаваемом окне; см. MDI |
|
| search
1. _v.
искать; Найти; Поиск; 2. _n.
поиск; перебор; search engine поисковая машина (vv); |
|
|
| secondary
вторичный; вспомогательный, не основной; дополнительный; подчинённый; |
|
| secret key
секретный ключ; используется в симметричных криптотсистемах, хранится в секрете, так как используется и для шифрования и для расшифровки информации; |
|
| section
1> раздел; секция; section heading заголовок раздела;
2> параграф (в книге);
3> секция; сегмент; |
|
| sector
_n.
сектор (минимальный адресуемый блок информации на запоминающем устройстве); |
|
| security
защита (информации от несанкционированного доступа); информационная безопасность; защита от нежелательных действий пользователей; обычно подразумевается формула "защита = конфиденциальность + целостность + разграничение доступа + отслеживаемость + гарантированность"; |
|
| security context
контекст безопасности; |
|
| seeder
раздающий; полный источник (данных); сидер; см. leecher, peer |
|
| seeding
раздача; публикация; сидирование; см. uploading |
|
| seek
установка; подвод (например, магнитной головки к необходимому месту диска); |
|
| segment
1> сегмент;
2> сегмент памяти; |
|
|
| SEH
structured exception handling; структурная обработка исключений; |
|
| select
1. _v.
1> выбирать;
2> выделять; отмечать; операция, указывающая на объект, фрагмент текста или графики, над которым будет производиться следующая операция; selection; unselect; select all _интерф. выделить всё; 2. _n.
выбор?; |
|
| select menu
раскрывающийся список; выпадающий список; ниспадающий список; см. combobox |
|
| selection
выделенное _нерек. выделение (то, что выделено); |
|
| semantic error
смысловая ошибка; семантическая ошибка; ошибка в программе, не нарушающая синтаксических правил языка программирования, но нарушающая замысел автора; см. runtime error, syntax error |
|
| semaphore
семафор; тип данных с логикой обращения с ним, предоставляющий средства для синхронизации параллельных процессов; |
|
| send
_v.
отправлять; Отправить; Послать; |
|
| sensitive
конфиденциальный; деликатный; ключ содержит деликатную информацию, которая при неосторожном обращении может попасть к постороннему, который в этом случае сможет отозвать Ваш ключ; |
|
| sentinel value
значение-ограничитель; значение, отличающееся от всех других значений списка, так что по нему можно определить конец списка; например, символ с кодом 0 для текстовых строк; |
|
| SEO
Search Engine Optimization; оптимизация под поисковые машины. В связи с тем, что деятельность по оптимизации интернет-ресурсов появилась не так давно, определение SEO имеет несколько различных значений, но все они связаны с деятельностью по оптимизации сайтов. Так, например сами оптимизаторы зачастую называют себя SEO, компании оказывающие услуги в области оптимизации, так же, называют себя SEO-company или SEO-компания. Различные программы и сервисы связанные с осуществлением деятельности по оптимизации тоже используют приставку SEO в своих наименованиях.; см. search, engine, optimization |
|
| separator
разделитель; символ, разделяющий лексемы или предложения языка программирования, например символ новой строки или точка с запятой; сепаратор; |
|
| SEQUEL
Structured English QUEry Language; структурированный английский язык запросов, разработал в 1970 году в исследовательском проекте фирмы IBM; см. SQL |
|
| sequencer
синтезатор; секвенсер; |
|
| serial
последовательный; серийный; сериальный; |
|
| serial device
1> устройство, имеющее последовательный интерфейс для связи;
2> устройство (обычно достаточно без указания доп. характеристики); файл устройства в Unix-системах, помещенный как символьный (char); см. char device |
|
| serial line
последовательный порт; |
|
| serial number
порядковый номер; серийный номер; номер серии; |
|
| serial port
последовательный порт; интерфейс, данные в котором передаются последовательно по одному проводнику; см. port, parallel port |
|
| serialization
сериализация; преобразования объекта (двоичного) в последовательность байтов (символов), сформированную таким образом, что возможно обратное создание объекта; |
|
| series
_n.
ряд; числовая последовательность; |
|
| serif
Романский (шрифт); шрифт с засечками; сериф; см. roman, sanserif |
|
| server
_n.
1> сервер; специализированная станция; компьютер, выполняющий запросы с других машин (клиентов), ресурсы которого используются другими пользователями; см. site, host, node
2> сервер; программа, находящаяся в режиме готовности и выполняющая запросы других программ; см. desktop |
|
| service
_n.
служба; сервис; |
|
|
| session
_n.
сессия; сеанс; эпизод работы пользователя от момента его входа в систему до выхода из системы; |
|
| session stealing
перехват сеанса; |
|
| set
1. _v.
1> установить;
2> устанавливать; присваивать разряду значение "1"; 2. _n.
1> набор; в базах данных - структура данных, используемая для представления связи "один-ко-многим". Набор состоит из одной записи - владельца набора и произвольного числа записей - членов набора;
2> множество; неупорядоченная совокупность различимых объектов;
3> набор; комплект; |
|
|
| setup
установка; настройка?; подготовка (к работе с чем-то); |
|
| SGML
Standart Generalized Markup Language; стандартный обобщённый язык разметки; метаязык, при помощи которого можно описывать не только документы, но и другие языки; см. XML |
|
| shade
1. _v.
Скрутить (об окне) в заголовок; см. unshade2. _n.
оттенок; цвет, получаемый из чистого цвета добавлением чёрного; см. tone, tint |
|
| shading
обработка полутонов; |
|
|
| shape
_n.
форма; фигура (плоская); reshape; см. shaper |
|
| shaper
ограничитель скорости передачи данных; ограничитель трафика; шейпер; |
|
| shaping
шейпинг - настройка маршрутизатора, позволяющая искуственно ограничивать пропускную способность канала для выбранных видов трафика. Прогрессивный шейпинг - при котором условия ограничения устанавливается с учётом предыстории работы абонента (чем больше скачено, тем меньше скорость передачи).; |
|
| share
1> ресурс (в сети); см. resource
2> совместно использовать; см. shared |
|
|
| shared library
совместно используемая библиотека; общая библиотека; разделяемая библиотека; см. DLL |
|
| shared memory
разделяемая память; совместно используемая память; расшаренная память; |
|
| shareware
условно-бесплатное программное обеспечение (распространяется свободно, но каждый, кто его использует, должен заплатить за лицензию); обычно реализует принцип "попробуй и купи"; обычно в бесплатной версии работает с урезанной функциональностью; см. freeware |
|
| sharpening
увеличение резкости; |
|
| shear
искривление; в машинной графике - преобразование фрагмента изображения, при котором один отрезок остается на месте, а над другим выполняется сдвиг (shift). промежуточные точки изображения перемещаются в зависимости от расстояний от закрепленного и перемещаемого отрезков; |
|
| sheet
1> категория??;
2> style sheet; см. data sheet
3> лист; |
|
| sheetfed
листовой; sheetfed scanner листовой сканер; сканер, через который бумага при сканировании протягивается (как в принтере или факсе); |
|
| shell
_n.
1> (диалоговая) оболочка; интерфейс командной строки; интерпретатор командной строки; используется для передачи команд операционной системе от пользователя; командный интерпретатор; командный процессор; шелл;
2> сценарий командной оболочки; |
|
| shift
1. _v.
сдвигать; 2. _n.
1> смена регистра; изменение соответствия клавиш и выдаваемых ими знаков;
2> сдвиг; операция, при которой разряды машинного слова сдвигаются влево или вправо; |
|
|
| shortcut
1> клавиша быстрого доступа; быстрая клавиша; "горячая" клавиша; шорткат;
2> клавиатурное сокращение; клавиатурное сочетание;
3> shortcut menu контекстное меню;
4> ярлык; например, в Windows есть ярлыки, отдалённо напоминающие символические ссылки в Linux; см. link |
|
| show
Показать; Отобразить, Отображать; см. display |
|
| shrink
1> уменьшать размер окна; закрывать (окно);
2> уплотнять; |
|
| shut down
завершение работы; выключить компьютер; |
|
| shutdown
закрытие системы; прекращение работы системы; |
|
| sidebar
_n.
боковая панель; боковушка; боковик; |
|
| sign
_n.
знак; символ или разряд, указывающий, положительно или отрицательно число; см. sign bit |
|
| sign bit
знаковый бит; знаковый разряд; обычно самый старший бит в числе, значение 1 указывает, что число отрицательно.; |
|
|
| signature
подпись; цифровой код, созданный с помощью секретного ключа. Подпись позволяет аутентифицировать информацию с помощью процедуры проверки подписи; сигнатура; |
|
| signed
знаковое; имеющее знак; signed number знаковое число; |
|
|
| SIMD architecture
Single Instruction on Multiple Data stream; архитектура микропроцессора с одним потоком команд и несколькими потоками данных; |
|
| simulate
_v.
имитировать; моделировать; эмулировать; |
|
| simulation
_n.
моделирование; симуляция, эмуляция; |
|
| simulator
_n.
модель; имитатор; симулятор; программа или устройство, моделирующее функционирование некоторого объекта; |
|
| single task system
однозадачная система; операционная система, выполняющая задачи по очереди, и не имеющая возможности их параллельного выполнения; |
|
| single-user
однопользовательский; о вычислительной система, которая может обслуживать только одного пользователя одновременно; |
|
| sink
приёмник; фильтр-подобная программа, которая принимает данные со стандартного ввода, но не осуществляет вывода; действия программы управляются только начальными условиями; например, lpr(1); см. cantrip, source |
|
| SIP
Session Initiation Protocol; протокол сигнализации, используемый в IP-телефонии; |
|
| site
_n.
сайт; страница; адрес (kdedict); портал??; используется при описании с точки зрения пользователя (программы); с точки зрения аппаратного обеспечения называется уже host, server, node; |
|
| size
_n.
1> размер; font size размер шрифта;
2> длина; см. length |
|
| skeletal code
план программы; скелет программы; при нисходящей разработке программа, части кода которой не детализированы, а только описано их назначение; |
|
| sketch
набросок; эскиз; набросок от руки того, что пришло в голову; |
|
|
| skin
_n.
образ; шкура; шкурка; то, что определяет внешний вид программы. Близко по смыслу к theme; |
|
| skip
1. _v.
пропускать; игнорировать _интерф. Пропустить; 2. _n.
пропуск; промежуток; |
|
|
|
| slash
слэш; прямой слэш; косая черта; символ "наклонная черта вправо"; символ "/".; см. backslash |
|
| slave
ведомый; второстепенный; подчинённый; см. master |
|
| slice
1> квант (времени); scheduler time slice;
2> в BSD так называют типичные для IBM PC разделы на диске; см. partition |
|
| slicing
усечение; извлечение из кода одного или нескольких фрагментов, оказывающих влияние на значения заданных переменных в конкретном месте программы; |
|
| slider
_n.
ползунок; линейка прокрутки; см. scrollbar |
|
| small caps
[шрифт] Капитель; |
|
| smart
интеллектуальный; о перефирийном устройстве с собственным управлением; обратите внимание, что smart происходит от слова "смерть".; см. intelligent |
|
| smart pointer
умный указатель; класс, имитирующий обычный указатель, и обычно сам управляющий ресурсами, на которые указывает; см. pointer |
|
| SMB
Server Message Block; протокол сетевой файловой системы, в частности используемый в Windows и реализуемый SAMBA; |
|
|
|
| SMTP
Simple Mail Transfer Protocol; простой протокол передачи электронной почты; |
|
| snap
_v.
выравнивать; snap to grid выравнивать по сетке; рисуемые объекты будут перепрыгивать, выравниваясь по сетке.; |
|
| snapshot
1> моментальный снимок; снимок состояния; срез данных; копия содержимого (файловой системы), сделанная в определённый момент времени;
2> копия экрана или окна в графическом виде _нерек. снэпшот, снапшот; |
|
| SNI
Subscriber Network Interface, Сетевой Интерфейс Абонента - термин телефонной компании, означающий конец провода, подведенный к вашему дому. Он относится к точке между линией телефонной компании и Внутренним Проводом. Этот интерфейс иногда еще называют точкой разделения. (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL); |
|
|
| so
сошка; расширение названия файла для разделяемых библиотек; см. dll, soname, elf |
|
| SOAP
Simple Object Access Protocol; простой протокол доступа к объектам; недавно предложенный стандарт передачи запросов через Интернет с помощью документов XML; Стандарт описывает пересылку сообщений, т. е. заворачивания xml данных в конверт и указание адресата[ов] (Object? Access?). SOAP в принципе может работать на любых транспортных протоколах (достаточно описать binding к ним), в т. ч. HTTP.; см. Internet, XML |
|
| socket
_n.
1> гнездо; сокет;
2> двунаправленный сетевой канал обмена данными; комбинация адреса компьютера и номера порта, которая образует уникальный канал связи; см. pipe |
|
| socket server
сокет-сервер??; программа принимающая на определённом порту запросы и осуществляющая последующий обмен информацией??; |
|
| soft
_n.
1> софт; см. software
2> программируемый; программно-управляемый;
3> непостоянный;
4> см. soft link |
|
|
| soft link
_n.
мягкая ссылка; специальный маленький файл, содержащий путь к файлу; см. symbol link |
|
| softdog
программная реализация watchdog; см. watchdog |
|
| software
_n.
программное обеспечение (ПО); компьютерные программы; программное средство; часть вычислительной системы, не являющаяся аппаратными средствами; |
|
|
| SOHO
Small Office HOme, Небольшой Дом-Офис (так называется класс устройств, предназначенных для применения в таких местах (file:/usr/share/doc/HOWTO/HTML/ru/mini/ADSL); |
|
|
| soname
1.
версия so-библиотеки, например so.; 2.
2; см. dll, so |
|
| sort
1. _v.
упорядочивать; сортировать (хотя и лучше чем ранжировать); 2.
1> _n;
2> упорядочивание; сортировка;
3> вид; разновидность; |
|
| sound modem
модем, который для обработки звукового сигнала использует возможности (встроенной) звуковой карты; см. voice modem, sound, modem |
|
| sound track
звуковая дорожка; саундтрек; |
|
| source
_n.
1> исходный текст; см. source code
2> источник; см. source file
3> источник; фильтр-подобная программа, не требующая входных данных, а её вывод управляется только начальными параметрами; например, команда ls(1); см. cantrip, sink |
|
| source code
исходный текст; исходники; исходный код; сырцы; |
|
|
| space
_n.
1> пространство; место; address space;
2> интервал; промежуток; white space - интервал (между строк или слов); spacing; space symbol;
3> пробел; см. null space |
|
|
| space symbol
пробельный символ (символ, разделяющий слова, не отображаемый в виде знака (отображаемый пустой позицией) - например, символ пробела, символ табуляции, символ перевода строки); |
|
| spacing
промежуток; character spacing интервал между символами; |
|
| spam
1. _v.
спамить; 2. _n.
спам; массовая рассылка электронной корреспонденции, выполняемая без согласия получателя и обычно сопровождаемая его денежными затратами. Вы уже знакомы с ним. Вспомните неотвязную рекламу по телевизору; |
|
| spammer
_n.
спамер; см. spam |
|
| span
тэг для определения строчных элементов в HTML; см. div |
|
| sparse
_a.
разбросанный; в файловых системах - когда говорится о фрагментации файлов: files are sparse - части файлов разбросаны по диску; см. fragmentation |
|
| spawn
_v.
порождать (задачу); |
|
| speaker
_n.
динамик; спикер; небольшой динамик внутри системного блока для пищания в случае неприятных ситуаций; |
|
| spec
_n.
1> от specification;
2> спек; файл с описанием последовательности действий при сборке пакета (package); |
|
| special file
специальный файл; логический файл, соответствующий конкретному физическому устройству или его части; |
|
| specification
_n.
спецификации; описание; техническое задание; спецификации задают условия и результат действий программы, не указывания способы достижения необходимого результата; |
|
| specifier
_n.
1> описатель; спецификатор; см. declarator
2> спецификатор; признак; часть передаваемого сообщения, задающая некоторый признак (например, формат сообщения); |
|
| specularity
1.
яркость блика на поверхности (соответствует степени матовости поверхности); http://old.osp.ru/pcworld/2001/02/0; 2.
htm; |
|
| speech input
речевой ввод; |
|
| speed
_n.
скорость, быстродействие; |
|
| spell
_n.
правописание; орфография check spell; spellchecker; spelling; |
|
| spellcheck
проверка правописания; |
|
|
| speller
_n.
программа или модуль проверки правописания _жарг. спеллер; см. spelling checker |
|
|
| spelling checker
модуль проверки правописания или поиска опечаток; корректор; см. spellchecker |
|
| splash
_n.
заставка (программы); заставка при запуске; splash screen; |
|
|
| split
Разделить; splitter разделитель; |
|
| spoof
подделка; подмена; address spoofing; |
|
| spool
1.
Simultaneous Peripheral Operations On Line; одновременная оперативная обработка запросов к периферийным устройствам; 2. _v.
буферизировать; записывать во временный файл; 3. _n.
промежуточный буфер?; спул; см. spooler |
|
| spooler
система буферизации входных и выходных потоков; спулер; см. spool |
|
| spreadsheet
электронная таблица; интерактивная система обработки данных, представляющая собой прямоугольную таблицу, ячейки которой могут содержать числа или формулы; |
|
| sprite
_n.
спрайт; совокупность элементов изображения, которая может перемещаться по экрану как единое целое, независимо от остального изображения; |
|
| spyware
шпионские программы; программа Windows, наблюдающая за действиями пользователя, пересылающая полученную инф. через Интернет; по определению Коалиции поборьбе со шпионским и рекламным ПО (ASC), к шпионскому софту относятся любые программы, устанавливаемые на компьютер без ведома и согласия его владельца или понижающие степень контроля за приватностью, безопасностью системы, деятельносью пользователя и расходованием системных ресурсов, осуществляющих сбор личной информации; |
|
| SQL
Structured Query Language; Структурированный Язык Запросов; язык запросов, применяемый при написании запросов к базе данных; принят в качестве фактического стандарта в системах управления базами данных; см. SEQUEL |
|
| squash
сжимать, сплющивать; |
|
| squeeze
_v.
уплотнять; сдвигать; перераспределять динамически распределяемую память (обычно на диске) таким образом, чтобы свободное пространство занимало непрерывный участок; см. defragmentation |
|
| SSD
solid-state drive; твёрдотельный накопитель; неверно: ССД-диск; |
|
| SSH
Secure SHell; защищённая оболочка; см. telnet, shell |
|
| SSI
Server-Side Includes; включения на стороне сервера; технология, когда сервером в статическую страничку на ходу вставляются сформированные сервером данные; |
|
| SSL
Secure Sockets Layer; протокол для передачи шифрованных данных по сети; |
|
| stack
_n.
стек; структура данных, в которой можно добавлять и удалять элементы, при этом доступен только последний элемент. Стек реализуется в виде списка или массива с двумя указателями.; |
|
| stand-alone
самостоятельный; автономный; об устройстве или системе, функционирующей независимо от других устройств (систем); |
|
|
|
|
|
| start tag
открывающий тег; tag; см. end tag |
|
|
| startup script
скрипт начального запуска, выполняемый при загрузке операционной системы или запуске программы; |
|
| stash
прятать; в git - временное откладывание локальных изменений; |
|
| state
_n.
состояние; уровень; статус; state space пространство состояний; см. level, priority |
|
| statement
_n.
инструкция; оператор; элемент текста программы, выражающий законченное действие; |
|
| static
статический; определённый до начала работы программы; |
|
| station
станция; узел сети; |
|
| status
состояние; статус; см. state |
|
| status bar
строка состояния; панель состояния (kdedict); |
|
| STB
Set Top Box; разновидность почтикомпьютеров, специализированное устройство с операционной системой; |
|
|
| stdin
стандартный поток ввода (в языке C); см. C, cin, stderr |
|
| stdout
стандартный поток вывода (в языке C); см. C, cout, stderr |
|
|
| sticky
прилипающий; липкий (gnomedict); прищемление (kdedict); см. sticky bit |
|
| sticky bit
закрепляющий бит (в атрибутах файла); |
|
|
|
| storage
хранилище; устройство хранения данных; ЗУ запоминающее устройство; см. disk, flash disk, memory |
|
| store
_v.
хранить; записать в память; |
|
|
| stress testing
тестирование с возрастающей нагрузкой; тестирование при пиковой нагрузке; см. load testing |
|
| string
_n.
1> строка;
2> цепочка литер;
3> строковая переменная; тип данных, значениями которых является последовательность литер; |
|
| strip
_v.
?? удаление из исполняемого файла отладочной информации; стрип; |
|
|
|
| stub
_n.
заглушка (в программе); |
|
| style
_n.
1> стиль; style sheet стиль оформления; таблица стилей -- перечень правил использования стилей (документ с принципами оформления);
2> начертание; font style начертание шрифта; |
|
| subdirectory
подкаталог; каталог, название которого является элементом другого каталога; |
|
| subexpression
подвыражение; |
|
| subject
_n.
тема (письма); предмет обсуждения; _жарг. сабж; |
|
| submenu
подменю; вложенное меню; |
|
| submit
_v.
1> запустить; операция инициации выполнения процесса;
2> отослать; |
|
|
| subnet mask
маска подсети; см. netmask |
|
|
| subprocess
дочерний процесс; |
|
| subroutine
_n.
подпрограмма; поименованная часть программы, которая вызывается, получает параметры, выполняет определённые действия и возвращается в точку вызова; обычно различаются два вида подпрограмм: функции (подпрограммы, возвращающие значение (результат)) и процедуры (ничего не возвращающие); см. subprocedure |
|
|
|
|
| substitution
подстановка; замена; |
|
|
|
|
|
| subtype
подтип; тип данных, все элементы которого являются элементами другого типа; |
|
| SUID
бит смены идентификатора пользователя? Когда этот бит установлен, команда выполняется с правами её владельца, а не того, кто запускает; см. ID |
|
|
| superscript
верхний индекс (например, степень числа); |
|
| supervisor
_n.
супервизор; см. monitor |
|
| support
1. _v.
поддерживать; обеспечивать; 2.
1> поддержка; (например, со стороны производителя программы);
2> служба поддержки; суппОрт, саппоРт; |
|
| suspend
(при)остановить; перевести задание (задачу, компьютер) в состояние ожидания; |
|
| suspend mode
режим приостановки; режим ожидания; режим уменьшения энергопотребления; см. suspend |
|
| suspend-to-disk mode
режим приостановки с использованием диска; режим уменьшения энергопотребления, при котором вся текущая информация сохраняется на жёсткий диск, и питание отключается; см. suspend mode |
|
| suspend-to-RAM mode
режим приостановки с использованием памяти; режим уменьшенного энергопотребления; в этом режиме происходит отключение наиболее мощных потребителей энергии: жёстких дисков, ламп подсветки; см. suspend mode |
|
| swallowing
внедрение (kdedict); |
|
| swap
1. _v.
1> подкачивать;
2> менять местами; 2. _n.
файл подкачки; своп; область диска (раздел, файл), служащий для организации с его помощью виртуальной памяти; swap area область подкачки; см. virtual memory |
|
| swap in
подкачивать; загружать; |
|
| swap out
выгружать; откачивать; |
|
| swapping
подкачка; перемещение страниц или сегментов вирутуальной памяти или образов задач между оперативной и внешней памятью; |
|
| swarm
все участники обмена; см. peer |
|
| switch
1. _v.
коммутировать; 2. _n.
1> переключатель; массив адресов - точек перехода;
2> переключатель; оператор выбораf; см. case
3> коммутатор; в компьютерных сетях - устройство, которое логически соединяет между собой устройства, обменивающиеся данными, на время передачи данных; свич; см. hub, router, bridge
4> ключ; параметр; |
|
| symbol
_n.
1> символ; обозначение;
2> символ; идентификатор;
3> символ; знак; литера; space symbol; |
|
| symbolic link
символьная ссылка; символическая ссылка; то же что и soft link; см. symlink |
|
|
|
| synchronization
синхронизация; обеспечение взаимной упорядоченности во времени действий параллельных процессов; |
|
| synchronous
синхронный; передача данных по методу "несколько запросов/несколько подтверждений"; см. asynchronous |
|
| synopsis
использование; обзор (в переводах man); |
|
| syntax
синтаксис; правила, определяющие последовательность символов, допустимых в языке; синтаксис опеределяет только внешнюю правильность и ничего не говорит о смысле (; см. semantic error) |
|
| syntax analizer
синтаксический анализатор; см. parser |
|
| syntax error
синтаксическая ошибка; последовательность символов, нарушающая синтаксические правила языка; см. runtime error, semantic error |
|
| sys time
время процесора, затраченное системой; |
|
| syslog facility
код источника сообщений для протокола syslog; |
|
| system
1. _n.
1> система;
2> operating system (OS) - операционная система (ОС); real-time system система реального времени (ОС, в которой гарантируется выполнение операции за определенное время);
3> file system файловая система - Способ организации файлов на машинном носителе;
4> вычислительная система; ЭВМ; 2. _a.
системный; относящийся к операционной системе или к системному программированию; |
|
| system call
1> системный вызов; обращение к операционной системе;
2> функция операционной системы; |
|
| system dependent code
системозависимый код; код программы, которая будет исполняться только на данной системе - в противоположность переносимому коду; см. port, computer platform |
|
| system programmer
системный программист; программист, разрабатывающий системное программное обеспечение; |
|
| system registry
системный реестр; централизованная база данных для хранения настроек системы и программ; впервые был реализован в Mac OS; применяется в Windows; скорее всего был введён по просьбам разработчиков приложений для Apple Macintosh; |
|
|
|