| gadget
гаджет; небольшое электронное устройство, выполняющее определённую (или не очень) функцию, например, смартфон; см. widget |
|
| gain
1. _v.
усилить; 2. _n.
1> коэффициент усиления;
2> усиление;
3> интенсивность??; |
|
|
|
|
| garbage collection
сборка мусора; используется в средах исполнения (языках программирования) без явного управления памятью; см. destructor |
|
| gate
(электронный логический) элемент; вентиль; AND gate элемент "И"; |
|
| gatekeeper
_n.
привратник; программный или программно-аппаратный комплекс для защиты локальной сети от воздействий извне.; |
|
| gateway
_n.
шлюз; межсетевой шлюз; аппаратное и программное обеспечение, обеспечивающее связь между различными сетями; компьютер, который "знает" маршрут для пакетов, предназначенных другой сети; |
|
| GCC
GNU Compiler Collection; Набор компиляторов GNU; Гнутая Коллекция Компиляторов; |
|
| general
1> основное, главное;
2> общий; универсальный?; |
|
| generation
1> генерация; близко к translation, transformation;
2> поколение?; |
|
| generic
обобщённый; родовой?; |
|
| geometry
размеры и (рас)положение; например, о полях страницы; к слову геометрия отношения не имеет!; |
|
| gestures
мышиные жесты; знак, который буду очерченным курсором мыши на экране, ведёт к исполнению соответствующей команды; |
|
| get
_v.
прочитать; получить; операция чтения данных из файла, базы данных и пр.; см. put, read |
|
| GGG
Giant Global Graph; Гигантский Глобальный Граф; новая идея Тима Бернерса-Ли; см. WWW |
|
| ghost file
призрачный файл; файл, который заявлен в пакете с программой, но фактически не устанавливается; |
|
| giant lock
глобальная блокировка; глобальные блокировки мешают оптимальной работе на многопроцессорных системах; |
|
| gibibyte
гибибайт; GiB; Гибайт; 2^30 байт; см. gigabyte |
|
| GIF
Graphic Interchange Format; не рекомендуемый к использованию формат графических файлов, поддерживающий прозрачность, возможность хранения нескольких изображений и имеющий хороший алгоритм сжатия и некоторые патентные проблемы; |
|
| giga
гига-; вообще, приставка, обозначающая 10 в девятой степени; см. gigabyte, gigibyte |
|
| gigabyte
гигабайт; Gb; Гбайт; в компьютерном мире принято считать, что он равен 2^30 байт (примерно миллиард байт), но на практике многие производители используют его как обозначение миллиарда. Поэтому принят стандарт IEC, который устанавливает приставки gibi, kibi, mebi; см. giga, gibibyte, mebibyte, kibibyte |
|
|
| glitch
1> (внезапная) авария; (внезапный) отказ механизма;
2> ложный сигнал помехи;
3> ошибка в программе; глюк; используется для обозначения редко появляющихся проблем в программе, причины которых трудно выяснить. Отличается от bug именно своей неясностью.; см. bug |
|
| glossary
глоссарий; содержит словарь и определения важных терминов, описывающих предметную область проекта; |
|
| glyph
глиф; изображение символа; см. character |
|
| GNOME
GNU Network Object Model Environment; Сетевая объектная среда GNU; эта расшифровка является рудиментом, и не должна использоваться; |
|
| GNU
GNU is Not Unix; ГНУ; ГНЮ?; акроним, название свободной операционной системы GNU; см. Linux |
|
| GNU/Linux
общее название операционной системы, использующей базовые программы проекта GNU и ядро Linux; |
|
|
| google
_v.
гуглить; искать в Интернете с помощью Google; |
|
| GPL
General Public License Стандартная Общественная Лицензия; см. license |
|
| GPSS
General Purpose Simulation System; Система Имитационного Моделирования Общего Назначения; Язык программирования для имитации дискретных событий, который используется для построения моделей обслуживания в производственной среде, системах связи и передачи данных.; |
|
| grab
_v.
извлекать; считывать; прочитывать; граббить; извлекать звуковую дорожку с диска; rip; read; см. grabber |
|
| grabber
_n.
граббер; грабИлка; программа для извлечения (считывания) содержимого звукового(видео) компакт-диска (обычно защищённого от подобных действий); см. grab |
|
| graph
1> график; диаграмма;
2> множество вершин, соединённых рёбрами; |
|
| graphic
_n.
графика; искусство изображения предметов контурными линиями и штрихами, без красок; |
|
| graphics
графика?; изображения; всё, что относится визуально воспроизводимым объектам; изначальный смысл слова сильно изменился при употреблении в компьютерной области; см. graphic, image, picture |
|
|
| grayscale
оттенки серого; чёрно-белое; (например, чёрно-белая фотография состоит из оттенков серого); полутоновое (изображение, состоящее из оттенков серого); градации серого; относится к одноцветным изображениям; серая шкала; см. lineart, monochrome, black and white |
|
|
| grep
search Globally for lines matching the Regular Expression, and Print them (искать везде строки, соответствующие регулярному выражению, и выводить их); грепать, грепнуть; |
|
|
| grok
понимать, распознавать. Слово придумано писателем-фантастом Р.Хайнлайном; |
|
|
| group box
группирующая рамка; объединяющая рамка; |
|
| groupware
групповая работа; комплекст программного обеспечения, позволяющий организовать работу предприятия, отношения с клиентами и заказчиками в Интернете; |
|
| GUI
Graphic User Interface; ГИП; графический интерфейс с пользователем; user interface; см. CUI, CLI |
|
| guide
руководство (пользователя); guides; user guide; |
|
| guideline
описание; руководство по выполнению; детальное описание способа обращения с определённым элементом; |
|
|