Получено записей: 82
электронная открытка; э. открытка; э-открытка; http://en.wikipedia.org/wiki/E-card; |
1> электронная почта; эл. почта; э. почта; э-почта; e-mail; 2> адрес электр. почты; электронный адрес; почтовый адрес; адрес для доставки электронной корреспонденции; электропочта (Артемий Лебедев); электронка, мыло, мыльник; |
Environmental Audio Extensions; разработанное Creative расширение API (набора команд) Microsoft DirectSound3D, предназначенное для моделирования звукового окружения. EAX позволяет получать звуковые эффекты с учётом затухания и отражения звука, прохождения его через препятствия и поглощения, а также размеров помещения, его звуковых особенностей и т.п.; |
Error Checking and Correction/Error Correction Code; код или механизм контроля и восстановления целостности информации; |
эхо; отображение символов, вводимых с клавиатуры, на экране; |
_n. край; |
выделение края; см. edge |
1. 1> редактировать _v. _интерф. Изменить; Редактировать; Править; 2> связывать; компоновать; см. link2. _n. Правка, Редактирование; редактирование по-моему это исправление одного на другое но применительно к тексту; Заметка: да, к сожалению лучшей альтернативы чем Правка для главного меню я предложить не могу. В других меню надо действовать по обстановке; например Edit Properties переводить как изменить свойства; |
окно редактирования; |
_v. редактор. Программа для редактирования (например, текста); |
Electronic Frontier Fond?? Фонд Электронных Рубежей??; Фонд Электронного Фронтира??; |
трудоёмкость (проекта; подходит почти всегда); http://en.wikipedia.org/wiki/RUP; |
_v. выдвинуть (диск из привода компакт-дисков); извлечь. Извлечь можно (по управлению) только что-либо. Извлечь огурец из банки. Язык вот вы не извлекаете (по крайней мере, себе), а высовываете :); |
сменное (извлекаемое, съёмное) устройство; см. removable device |
Прошло; истекшее время; время выполнения; прошедшее время; время от начала выполнения задачи до её завершения или до текущего момента; см. estimated time |
_n. 1> элемент; 2> структурная конструкция XML, состоящая из открывающего и закрывающего тегов с содержимым между ними; см. tag |
Executable and Linkable Format; формат исполняемых файлов; применяется в Linux, Solaris; см. PE, exe |
это неверное написание слова; см. e-mail |
внедрённый; встраиваемый; встроенный; вложенный; |
встроенный шрифт (шрифт, находящийся внутри документа); см. font |
встроенный Linux; встраиваемый?; |
внедрённый объект; см. object |
длинное тире; см. endash |
выделительный шрифт (курсив, разрядка); emphasied выделительный (шрифт).; |
пустой; |
_v. эмулировать; |
_n. программа, служащая для исполнения программ, записанных на машинном языке компьютеров иной архитектуры; устройство, выполняющее (или делающее вид) функции другого устройства; |
_n. включать; разрешать (использование); разблокировать; |
выводить больше информации; см. level of verbose, log level |
зашифрование?; преобразование открытых данных в зашифрованный вид (или открытого текста в шифротекст) по некоторому алгоритму шифрования; см. encrypting |
_v. кодировать; преобразовывать данные в формат, в котором они хранятся постоянно или передаются; в случае звуковых файлов - создание сжатого файла mp3 или ogg из оригинала (обычно wav); |
кодирование; тип кодирования; |
см. enciphering |
шифрование; криптование; кодирование информации, делающее невозможным (затруднённым) её использование (восприятие) посторонним (без знания ключа шифрования); см. encryption key |
ключ шифрования; |
конец; end of file; |
конец файла; |
закрывающий тег; tag; см. start tag |
короткое тире; см. emdash |
концевая сноска; комментарий; см. footnote |
1. _n. движок, машина; элемент программного обеспечения, выполняющий определённые действия; database engine; search engine поисковый движок; graphical engine графический движок; см. backend2. _n. механизм, выполняющий определённую функцию; print engine - печатающая часть лазерного принтера; |
_n. 1> сущность; объект; 2> логически целостный элемент предметной области, информация о котором сохранена в каком-либо виде; 3> структурная конструкция XML, которая связывает символьные данные или документ XML с некоторым именем; |
данные; точки входа; |
запись; (единица) вхождения (в список); элемент; |
см. enumerated type |
1. нумерованный; Нумерация; 2. перечисление; |
перечислимый тип; тип данных, заданный списком принадлежащих ему значений. Например, enum bool { true, false }; |
окружение; среда; условия (работы); например, то, что окружает выполняемую программу, то, с чем она взаимодействует; environment depth уровень окружения; table of content depth; environment variable переменная окружения; переменная среды (kdedict); |
End Of File; символ, обозначающий конец файла. Нормальные системы не хранят в файле символ конца файла, но возвращают его из функции чтения следующего символа при отсутствии следующих символов; |
since Epoch; начало компьютерной эры (эпохи) (т.е. начало отсчёта времени в Unix 00:00:00 1 января 1970); |
_n. ошибка; crash; fatal error критическая ошибка; фатальная ошибка; обозначает причину ошибки, вызвавшую failure; см. fault, bug, failure |
EPSON Standart Code for Printers; Стандарт фирмы EPSON на управляющие коды принтеров; |
1. _n. клавиша на клавиатуре, обычно используемая для отмены текущего действия; escape key клавиша выхода; см. escape character, escape sequence2. _n. экранировать; escaped by backslash; экранировано обратным слэшем; |
управляющий символ; EAS; управляющий символ, указывающий на изменение интерпретации следующих за ним кодов; см. escape |
управляющая последовательность -- последовательность символов (в тексте), являющаяся командой (для устройства) (например, изменения цвета или шрифта, ввода символа, отсутствующего на клавиатуре) (и не отображаемая в явном виде); см. escape |
(пакеты) первой необходимости; см. required, requirement |
_v. устанавливать; определять; connection established - соединение установлено; |
оценка; приближённое определение значения, выполняемое в процессе получения точного значения; |
Осталось; прогнозируемое время; время, которое осталось до окончания выполнения задания, по мнению системы. Определяется, как правило, по косвенным признакам и может быть приблизительно.; см. elapsed time |
Эзернет (не переводится); популярный стандарт передачи информации по витой паре; технология локальных сетей?; |
_v. вычислять (значение выражения); |
пропагандист; |
чётный; см. odd |
_n. событие; event mask маска события; |
_n. 1> исключение; особая ситуация; исключительная ситуация; 2> ситуация, требующая прерывания нормального хода выполнения программы; 3> в языке C++ - предвиденная ситуация, требующая специальной обработки; |
управляющая программа; |
от EXEcutable; расширение, которое имеют исполняемые файлы в ОС DOS/Windows; EXE-файлы; см. binaries, program file, executable |
исполняемый файл; см. binaries, exe, program file |
1. _v. выполнять; 2. выполнение; |
время выполнения; время прогона; run time; см. elapsed time |
_n. управляющая программа?; |
Exchangeable Image File Format; формат записи данных, используемый цифровыми камерами. Первая версия этого формата была введена ассоциацией JEIDA (Japan Electronic Industry Development Association) в 1995 году. Большинство современных цифровых камер работают со сжатыми файлами Exif в формате JPEG. По умолчанию этот формат поддерживает цветовой профиль sRGB. EXIF поддерживает хранение расширенной информации в шапке каждого JPEG файла. Почти все цифровые камеры используют этот формат для записи таких данных, как время и дата съёмки, параметры экспонирования (ISO, выдержка, диафрагма) и другой дополнительной (часто на усмотрение производителя) информации о камере.; см. jpeg |
_v. выходить; Выйти; Выход (должно быть повелительное наклонение); |
расправить; |
_n. 1> брешь; уязвимость; эксплоит; 2> программа, которая эксплуатирует уязвимость в программе или системе; |
_v. просмотреть; |
_n. проводник; см. browser |
_v. экспортировать; |
_n. выражение; например, логическое выражение в условии; |
_n. расширение; например, расширение файла - дополнительная часть названия файла, дописываемая обычно через точку; экстенш; |
расширение; примочка; |
внешний; указывает, что идентификатор (например, переменная или процедура) должна быть доступна вне модуля, в котором она определена; см. public |